Teilübersetzung des Originalartikels mit Google Translate
Originalartikel (engl.):
Zitat:Hongkong hat in der südchinesischen Stadt 26 Tonnen geschmuggelte Haifischflossen beschlagnahmt, die aus rund 38.500 gefährdeten Tieren geschnitten wurden.
Der Rekordtransport wurde in zwei Versandbehältern aus Ecuador entdeckt und unterstreicht die anhaltende Nachfrage nach dem Gericht, das in vielen chinesischen Gemeinden bei Hochzeitsbanketten serviert wird.
Die Zollabteilung der Stadt enthüllte den Transport am Mittwoch und sagte, er habe frühere Rekorde gebrochen.
"Jede aus 13 Tonnen bestehende Sendung hat die bisherige Rekordbeschlagnahme von 3,8 Tonnen kontrollierter Haifischflosse aus dem Jahr 2019 gebrochen", sagte der Zollbeamte Danny Cheung.
Die meisten Flossen stammten von Fuchs- und Seidenhaien, beide vom Aussterben bedroht.
Originalartikel (engl.):
Ein Leben ohne Tauchen ist möglich, aber sinnlos.